Tidligere:
- Erkjenn det du er. - Du ser ikke monsteret i deg selv.
- Jeg vil ha eksklusive rettigheter. - Greit.
Hva gjør arvingen til Vergers kjøttdynasti ved min dør?
Vi har like problemer. Jeg ville drepe broren min.
Han fortjente det vel?
De er ute etter deg. Du må gjøre akkurat som jeg sier.
Jeg vil si at dette gjør oss skuls.
Jeg sendte noen for å drepe deg.
Du sendte noen for å drepe meg.
Skikkelig skuls.
Du kan anse det som en gjensidig handling.
Samfunnet mener som oftest at å ta liv er tabu.
Uten død ville vi alle vært uten mål.
Det er forestillingen om døden som driver oss til storhet.
Drepte du ham med hendene dine?
Det var-
- intimt.
Det fortjener intimitet.
Du var Randall Tiers siste fiende.
Ikke gå inn i deg selv, Will.
Du kommer til å ville trekke deg tilbake.
Du vil ville det, liksom glimtet av skinnene frister oss-
- når vi hører toget komme.
Bli hos meg.
Hvor skulle jeg ellers gå?
Du kan gå hvor som helst.
Du burde være fornøyd.
Det er jeg.
Selvsagt er du det.
Da du drepte Randall, -
- fantaserte du om at du drepte meg?
Det meste av det vi gjør og tror er motivert av døden.
Jeg har aldri følt meg så levende som jeg gjorde da jeg drepte ham.
Da skylder du Randall Tier en gjeld.
Hvordan skal du betale ham tilbake?
Tekst: Ole Johan Grøndal Hansen BTI Studios
Naturhistorisk museum
Morderen valgte å ikke kvitte seg med liket, men å stille det ut.
En rystende påminnelse om dødens informalitet.
Randall Tier ble nektet den respektfulle slutten-
- som han nektet andre.
Dette er en ydmykelse. En siste uverdiggjørelse.
Han gjør ikke narr av ham.
Dette er ikke avsky, det er et minnesmerke for ham.
Morderen frykter ikke konsekvensene av det han har gjort.
Ingen skyldfølelse.
Hallo igjen.
Kom nærmere.
Jeg vil se deg.
Kan du se deg?
Klarere og klarere.
Du tvang meg til å drepe deg.
Jeg tvang deg ikke til å nyte det.
Du gjorde meg til et monument.
Bare hyggelig.
Det er ikke et monument for meg, men for deg.
Jeg ga deg det du ville ha. Dette er den du er.
Det du føler passer endelig til den virkeligheten jeg ser.
Dette er min realisering.
Og din.
Dette er mitt verk.
Han kjente morderen.
Det er en fortrolighet her.
Noen som møtte ham og forsto ham.
Noen som var lik ham.
Ulik patologi, samme instinkt.
Hadde morderen empati med ham?
Du må ikke forveksle forståelse med empati. Hvis det er noe, -
- så er det misunnelse. - Misunnelse?
Randall Tier klarte lettere å bli seg selv enn den som drepte ham.
Dette var en fersk morder, han har aldri drept før.
Ikke som dette.
Ikke som dette, nei.
Dette er marerittet som fulgte ham ut av drømmene hans.
De har hevet publiseringsavtalen min, det er filminteresse.
Hollywood er et flott sted for de motbydelige og velstående.
Du er ikke velstående, Freddie.
Det vil jeg bli.
Jeg er en piraja blant journalister fordi jeg valgte en annen tro, -
- men jeg legger den troen på deg.
La oss snakke om "Chesapeake Ripper".
Frederick Chilton. Hvem hadde trodd det?
- Hvem hadde trodd det? - Ingen. Ikke engang du.
Du var så sikker på at det var Hannibal Lecter-
- at du prøvde å drepe ham. - Du glemte å si "visstnok".
Nei, det gjorde jeg ikke.
Hannibal er psykiateren din igjen, hva er greia med det?
Jeg tok feil av ham, det er greia med det.
Kanskje du gjorde det.
Kanskje du ikke gjorde det.
Dr Chilton var "Chesapeake Ripper".
Dr Chilton hadde ikke kirurgiske ferdigheter.
- De hadde samme profil. - Dr Chilton var en elendig kirurg, -
- til og med farlig. Jeg har snakket med skolekameratene hans.
De sier at han flyktet til psykiatri for å unngå ydmykelse.
Min historie med "Chesapeake Ripper" har allerede en slutt.
Det har ikke min.
Tror du virkelig at dr Chilton drepte Abigail Hobbs?
Det gjør ikke jeg.
Selv om jeg gir slipp på denne saken, vil jeg aldri gi slipp på det.
Stol på meg, Freddie.
Det vil ikke jeg heller.
Du vet at du må drepe ham, Margot. Det har du visst i årevis.
Jeg kan ha latt muligheten gå fra meg.
Vet du hvorfor du mislyktes med å myrde ham, Margot?
Dårlig planlegging.
Du mislyktes med å myrde broren din fordi du fortsatt elsker ham.
I kjærlighet mister du fornuften, men i hat må du være tilstede-
- for å kalkulere handlingene dine.
Tillat deg selv å hate ham.
Hvis du tror Mason vil gi deg det du vil ha, må du trygle resten av livet.
Hjalp det å trygle da han flerret deg?
Det er det samme som å ta sjokoladen hans og la ham gjøre som han vil.
Det er bra at jeg ikke drepte ham.
Pappas testamente var svært klart.
Ved han sønn, Masons, bortgang, i mangel på en mannlig arving, -
- skal den eneste arvingen være baptistkirken.
Selv i døden vil Mason ta alt fra deg.
Noe av det som former oss mest som mennesker-
- er ønsket om å etterlate seg en arv.
Hvilken arv vil du etterlate deg?
Jeg får ingen arv.
Med mindre du skaper en.
Har du hatt en fin ridetur?
Her, få ham på plass.
Hva vil du?
Hva vil jeg? Hva vil jeg? Hva vil jeg, hva vil jeg?
Jeg vil-
- dele noe med deg.
Dette er Pavlov. Si hallo, Pavlov.
Margot, si hallo til Pavlov.
Hei, kompis.
Etter at pappa døde, fikk jeg en juleåpenbaring.
Jeg har sett eksotiske griser fra hele verden.
Hva vil skje om jeg samlet de beste av alle som jeg har sett?
Du har bygd en labyrint. Det gruer meg å tenke...
Jeg føler meg som Stradivarius.
Vår far var en pioner innen buskap. Jeg tror han ville vært...
Han ville vært stolt av anstrengelsene mine.
En gris er ikke som andre dyr.
Det er en gnist av intelligens, en grusom praktiskhet i griser.
Å, ingen kan overgå din forståelse av griseri.
Du blir tøff i munnen når du blir redd, Margot.
Tøff som en ponni som ikke liker bisselet.
Strukturen er designet for å hisse opp og provosere grisene.
Det har tatt tid å finne balansen.
Alle griser vil spise en død mann, men å få dem til å spise en levende-
- krever en viss opplæring.
Carlo har erfaring på dette feltet.
Han har faktisk matet en mann til griser i Toscana for 20 år siden.
Det er en av mine drakter.
Jeg kjøper en ny til deg.
Vi fyller klærne med kjøtt, gir det hele menneskelig lukt-
- og spiller skrikene hver gang de mates.
Når det er ekte vare, trenger vi ikke opptaket.
Det handler ikke bare om å gjøre pappa stolt, -
- det handler om oss. Det handler om-
- familie.
Jeg vil at du også skal være stolt av meg, Margot.
Du er alt jeg har.
Og jeg er alt du har.
Og denne lille grisen sa...
...hele veien hjem.
- Det høres ut som jeg dreper den. - Det gjør du. Ikke drep den.
En theremin er et instrument som kan lage nydelig musikk uten å berøres, -
- men man må ha den sjeldne gaven absolutt gehør for å spille godt.
Jeg kom for å fylle på lageret ditt.
Kjenn at vibrasjonen beveger seg gjennom deg.
Kjenn det her.
Og her.
Det er som om jeg komponerer i løse luften.
Luften er en musikers lerret.
Hva har skjedd med vinduet ditt?
En hjort ble forvirret i stormen og gikk gjennom det.
Jeg fikk noen skraper da jeg skulle få ham ut.
Har du fått arr?
Sannsynligvis mer enn jeg er klar over.
Jeg kan vise deg mine hvis du viser meg dine.
Jeg har ikke de delene du foretrekker, Margot.
Det er et svært psykologisk instrument.
Ja. Vi jobber med mennesker på samme måte.
Vi berører aldri.
Vi leder dem fra dissonans mot samtale.
Men folk er ikke instrumenter.
Hva det nå er du spiller, Hannibal, -
- må du lytte nøye til det du skaper.
Jeg lytter.
Jeg lytter til deg.
Du og jeg gikk så lenge i vennskapet vårt uten å berøre hverandre.
Men jeg følte meg alltid på bølgelengde med deg.
Hvem har gjort dette mot deg?
Broren min.
Hvem skjøt deg?
En venn.
Jeg har alltid beundret lærere. De former unge sinn.
Men det er begrenset hvor mye man kan lære.
Ingen liker en bedreviter, Freddie.
Hannibal Lecter lærte opp deg da du var et ungt sinn.
Boken din er om Will Graham, ikke meg.
Lå du med Hannibal Lecter som student, eller er det noe nytt?
Så du ligger med ham?
Jeg gjettet på at du lå med en av dem, det er derfor du ikke ser det.
- Ser hva? - Will hadde rett om Hannibal Lecter.
Og jeg hadde rett om Will.
Jeg skal ikke snakke om dette, eller noe annet, med deg, Freddie.
Tre av Hannibals pasienter er døde, -
- tre tidligere pasienter er døde og så er det Will.
Alt oppstyret rundt Lecter, Will forsøkte å drepe ham.
Og nå er de tilbake i terapi og en annen tidligere pasient er død.
Will forstår at Hannibal kan hjelpe ham.
Kanskje det Will forstår er at hvis du ikke kan slå Hannibal Lecter, -
- slutt deg til ham.
Dr Lecter. Mason Verger.
Hyggelig å møte deg. Takk for at du godtok invitasjonen.
Jeg liker gammeldags høflighet. Å si nei ville vært frekt.
Siden jeg betaler for Margots terapi, ville jeg møte psykiateren hennes.
Jeg liker å koble et ansikt til navnet.
Du har eksepsjonelle svin.
Jeg har aldri sett griser som disse.
De er en spesiell rase.
Et produkt av flere år og flere kull.
Hva er utgangspunktet?
Vi startet med store skogsgriser, 6 patter, 38 kromosomer.
En ressurssterk og opportunistisk alteter.
Akkurat som mennesket.
Kjenner du griser like godt som du kjenner mennesker?
Jeg kjenner griser.
Pappa kunne fastslå genetikken til en gris på benstrukturen.
Avl var viktig for ham. Margot gjorde ham sint med all-
- knappesyingen hennes. Ikke noe avl der.
- Har du en søster, dr Lecter? - Jeg hadde en søster.
Da forstår du min trang til å beskytte Margot fra seg selv.
Hun er patologisk.
Hun har nok fortalt at jeg har gjort grusomme ting.
Jeg kan ikke fortelle deg hva Margot har erkjent til meg.
Heldigvis for deg kan jeg ikke si det til noen.
Der tok du meg!
Selv de verste av oss trenger noen å snakke med.
Har du noensinne vurdert terapi for deg selv?
Kanskje jeg burde det.
Kan jeg få Carlo til å slakte en gris til deg?
Et tegn på min takknemlighet for alt du gjør for Margot.
Gjerne. Men jeg må insistere på å få velge min egen gris.
De gjør jeg alltid.
Helstekt gris i saltlake.
En gave fra en venn.
En venn av deg, ikke en venn av grisen.
Det finnes folk som har buskap og genuint liker dem.
Bonden som håndbørster lammene sine, elsker dem.
Og sender dem for å bli slaktet.
- De elsker det de dreper. - Og spiser det de elsker.
Det er et paradoks.
Freddie Lounds tror at dere to er et paradoks.
Hun ser noe ingen andre ser.
Hva er det?
At ingen av dere er morderen hun skriver om.
Men til sammen kan dere være det.
Freddie må synes du er kjedelig hvis hun allerede har tydd til fiksjon.
Hun lar seg ikke begrense av noe så formbart som sannheten.
Freddie har ingen grenser.
En uten grenser er en psykopat. Eller en journalist.
Freddie er ikke den eneste uten grenser.
Det virker ikke som deres forhold har så mange.
Pasient og terapeut. Venn og fiende.
Å krysse grenser er annerledes enn å bryte dem.
Grenser er alltid noe som kan forhandles.
Det er bare vanskelig å vite hvor dere står med hverandre.
Vi vet hvor vi står med hverandre.
Burde ikke det være nok?
Det er bedre med djevelen du kjenner.
Det er faktisk en god forklaring for dette.
Jeg vil ikke høre den.
- Er du ikke litt nysgjerrig? - Gå vekk fra døren!
Jeg kan ikke la deg gå, Freddie.
Ikke før du har hørt det jeg har å si.
Og nå er du redd.
Du trenger bare å være redd et øyeblikk til.
Gi meg pistolen.
Freddie Lounds la igjen den beskjeden for 3 timer siden.
Telefonen hennes er død, siste samtale ble sporet til Virginia.
Vi har overvåkningsvideo av at hun fyller bensin.
10 km fra gården din, Will.
Freddie skulle intervjue meg, hun dukket aldri opp.
Hvorfor gir du intervjuer til Freddie Lounds?
Jeg skyldte henne et.
- Freddie har flere fiender enn Will. - Ikke i Wolf Trap, Virginia.
Jeg bor midt ute i ingensteder. Hvis noen ville ta henne-
- er ikke det et dumt sted å gjøre det.
Jeg står for ingrediensene, -
- og du kan fortelle meg hva vi bør gjøre med dem.
Hva slags kjøtt er det?
Hva tror du?
Kalv?
Kanskje svin?
Hun var en slank og delikat gris.
Jeg skal lage lomo saltado.
Vi kan lage det sammen.
Du kan kutte opp ingefæren.
Kjøttet har en interessant smak.
Den en forfriskende. Hint av sitrus.
Ganen min er ikke like raffinert som din.
Ser man bort fra det humane, så smaker dyr bedre om de er stressfrie-
- før de slaktes.
Dette dyret smaker skremt.
Hvordan smaker skremt?
Det er syrlig.
Kjøttet er bittert fordi det er dødt.
Dette er ikke svinekjøtt.
Det er "lang gris".
Du kan ikke redusere meg til et sett med påvirkninger.
Jeg er ikke et produkt av noe.
Jeg har gitt opp godt og ondt for behaviorisme.
Da kan du ikke si at jeg er ond.
Du er destruktiv.
Det er det samme.
Er ondskap kun destruktivt?
Stormer er onde, hvis det er så enkelt.
Og vi har ild, og så er det hagl.
Folk samler alt sammen under "Guds handlinger".
Er dette måltidet Guds handling, Will?